Avannepäivän puheenvuorojen tallenteisiin pääset tutustumaan YouTube-kanavallamme
- ainohokkanen
- 1 päivä sitten
- 2 min käytetty lukemiseen
Lokakuussa Finnilco juhlisti maailman avannepäivää perinteisesti valtakunnallisen tapahtuman merkeissä. Päivän puheenvuoroista on tehty tekstitetyt tallenteet, jotka pääsee katsomaan sekä kuuntelemaan Finnilcon YouTube-kanavalla.
Tänä vuonna avannepäivän tapahtuma järjestettiin Vaasassa, ja tilaisuus oli ensimmäistä kertaa kaksikielinen. Päivän aikana pidettiinkin puheenvuoroja sekä suomeksi että ruotsiksi.
Olemme tekstittäneet puheenvuorojen tallenteet kokonaan sekä suomeksi että ruotsiksi, jotta suomenkieliset pystyisivät katsomaan avannehoitaja Lena Enges-Ketun ruotsinkielisen luennon ja ruotsinkieliset taas Jenni Paloniemen suomenkielisen luennon. Myös iltapäivän paneelikeskustelu on tekstitetty kokonaan molemmilla kielillä.
Seuraavat vuoden 2025 Valtakunnallisen avannepäivän tapahtumassa pidetyt puheenvuorot pääset katsomaan ja kuuntelemaan YouTubessa:
Tilaisuuden avaus sekä avannehoitaja Lena Enges-Ketun luento avannetyypeistä ja yleisimmistä haasteista
Avauspuheenvuoron piti Finnilcon toiminnanjohtaja Sini Nykänen. Tilaisuuden avaamisen jälkeen avannehoitaja Lena Enges-Kettu Vaasan keskussairaalasta luennoi otsikolla "Kun avanne pettää - käytännön neuvoja ja vinkkejä". Enges-Kettu kertoi avannetyypeistä ja tarjolla olevista avannetarvikkeista ja apuvälineistä sekä antoi vinkkejä avanneleikattujen yleisimpiin haasteisiin ja ongelmiin.
Luento pidettiin ruotsiksi, mutta videon asetuspalkista pystyt valitsemaan tekstitykset joko kokonaan suomeksi tai ruotsiksi. Luentodiat esitettiin suomeksi, ja voit ladata ne itsellesi sivulta www.finnilco.fi/tallenteet.
Suora linkki luentotallenteeseen: https://youtu.be/R6dTODCBOKw
Jenni Paloniemen luento sairastumisesta, sopeutumisesta ja hyvinvoinnista
Sairaanhoitaja YAMK Jenni Paloniemi Pohjanmaan syöpäyhdistykseltä luennoi teemalla Toivoa ja tukea – oma hyvinvointi kun sairaus on osa elämää. Luennon aikana Paloniemi antoi vinkkejä sairastumisen kriisin käsittelyyn sekä henkisen hyvinvoinnin ylläpitämiseen. Hän kertoi myös ajatusten ja tunteiden yhteydestä sekä siitä, miten omiin ajatuksiin ja tunteisiin pystyy vaikuttamaan.
Luento pidettiin suomeksi. Videon asetuspalkista pystyt valitsemaan tekstitykset joko kokonaan suomeksi tai ruotsiksi. Luentodiat esitettiin ruotsiksi, ja voit ladata ne itsellesi sivulta www.finnilco.fi/tallenteet.
Suora linkki luentotallenteeseen: https://youtu.be/FboewfxB6Dc
Iltapäivän paneelikeskustelu teemalla Yhdistysten tuki
Avannepäivän paneelikeskustelussa teemana oli tänä vuonna Yhdistysten tuki. Paneelissa keskusteltiin muun muassa järjestötoiminnan merkityksestä yksilöille ja terveydenhuollolle, järjestösektorin leikkauksista sekä yhdistysten ja terveydenhuollon välisestä yhteistyöstä.
Mukana paneelissa olivat avannehoitaja Lena Enges-Kettu Vaasan keskussairaalasta, kokemustoimija ja paikallisyhdistys Vaasailcon puheenjohtaja Annina Ylikoski sekä Carita Sinkkonen Suolistosairaudet ry:stä ja Tiina Kosti Colores - Suomen Suolistosyöpäyhdistys ry:stä. Panelisteja jututti Finnilcon toiminnanjohtaja Sini Nykänen.
Paneelikeskustelussa puhuttiin sekä suomea että ruotsiksi. Videon asetuspalkista pystyt valitsemaan tekstitykset joko kokonaan suomeksi tai ruotsiksi.
Suora linkki luentotallenteeseen: https://youtu.be/RzS5tKD98bw
Tekstitykset YouTube-videoissa
Kaikissa avannepäivän puheenvuorojen tallenteissa on saatavilla tekstitykset sekä suomeksi että ruotsiksi. YouTubessa tekstitykset saa näkyviin katsottavan videon alalaidan asetuspalkista (ks. punainen nuoli alla olevassa kuvassa).
Tekstityksen kieltä saat vaihdettua valitsemalla Tekstitys-kuvakkeen oikealta puolelta rattaalta näyttävän kuvakkeen. Kuvaketta klikkaamalla avautuu valikko, jossa on kohta Tekstitykset. Valikkoa klikkaamalla saat valittua tekstityksille haluamasi kielen.
Kommentit